Lyrics ~Into The New World~ SNSD (3 version)

                                                                                                       ~Lyrics Into The New World (Korea)~

                                                                                                             [Taeyeon] Jeonhaejugoshipeo seulpeun shigani
Da heuteojin hu-eya deulrijiman
[Seohyun] Nuneul gamgo neukyeobwa umjikineun maeum
Neoreul hyanghan nae nunbicheul
[Jessica] Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman
Nunape seon uriui goechin gileun
[Yuri] Al su eobsneun miraewa byeok bakkuji anha
Pogihal su eobseo
[Tiffany] Beonchianheul sarangeuro jikyeojwo
Sangcheoipeun nae maeumkkaji
[Sunny] Shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo
Meomchwijyeo beorin ishigan

Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
Sumanheun al su eobsneun gilsoke
Huimihan bicheul nan jjochaga
Eonjekkajina neo hamkke haneungeoya
Dashi mannan naui segye

[Yoona] Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman
Nunape seon uriui geochin gileun
[Taeyeon] Al su eobsneun miraewa byeok
Bakkuji anha
Pogihal su eobseo
[Sooyoung] Byeonchianheul sarangeuro jikyeojwo
Sangcheoipeun nae maeumkkaji
[Hyoyeon] Shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo
Meomchwojyeo beorin ishigan

Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyoung
Sumanheun al su eobneun gilsoke
Huimihan bicheul nan jjochaga
Eonjekkajina neo hamkke haneungeoya
Dashi mannan uriui

[Seohyun] Ireohge kkamanbam holro neukkineun
[Jessica] Geudaui udeureoun sumgyeoli
[Taeyeon] Isungan ttaseuhage gamgyeo oneun
Modeun naui tteolrim jeonhalrae

Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyoung
Neol saenggakmanhaedo nan ganghaejyeo
Uljianhge nareul dowajwo
Isunganui neukkim hamkke haneun geoya
Dashi mannan uriui 

~Lyrics Into The New World (English)~

 

 I want to tell you, even though the sad times have already past
Close your eyes and feel, how you affect my mind, how you attract my gaze.

Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up.

Keep your love unchanging for my wounded heart
Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped.

I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into the new world.

Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up.

Keep your love unchanging for my wounded heart
Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped.

I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world.

Feeling alone in this dark dark night
Your soft breath,
This moment, warmly entwines me in your presence.
I want you to know all my tremors

I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world.

 ~Lyrics Into The New World (Indonesia)~

[TaeYeon] Ingin ku katakan kepadamu

Walaupun saat-saat sedih telah berlalu
[SeoHyun] Pejamkanlah matamu dan rasakan

Bagaimana kau mempengaruhi pikiranku

Bagaimana kau menarik pandanganku
[Jessica] Jangan menunggu keajaiban

Ada jalan yang sulit di depan kita
[YuRi] Dengan rintangan dan masa depan yang tak diketahui

Aku tak akan berubah, aku tak akan menyerah
[Tiffany] Jangan sampai cintamu berubah

Demi hatiku yang terluka
[Sunny] Menatap matamu, tiada kata diperlukan

Waktu telah berhenti

[All] Aku mencintaimu seperti ini

Akhir dari pencarian panjang

Ku tinggalkan kesedihan tak berakhir dunia ini
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui
Ku ikuti cahaya yang redup

Itu sesuatu yang kita lakukan bersama sampai akhir

Menuju dunia baru       

[YoonA] Jangan menunggu keajaiban

Ada jalan yang sulit di depan kita
[TaeYeon] Dengan rintangan dan masa depan yang tak diketahui

Ku tak akan berubah, ku tak akan menyerah

[SooYoung] Jangan sampai cintamu berubah

 Demi hatiku yang terluka
[HyoYeon] Menatap matamu, tiada kata diperlukan

Waktu telah berhenti

[All] Aku mencintaimu seperti ini

Akhir dari pencarian panjang

Ku tinggalkan kesedihan tak berakhir dunia ini
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui
Ku ikuti cahaya yang redup

Itu sesuatu yang kita lakukan bersama sampai akhir

Menuju dunia baru kita bersama        

[SeoHyun] Merasa kesepian dikegelapan malam
[Jessica] Hembusan nafasmu yang lembut
[TaeYeon] Saat-saat ini, menjalinku dalam kehadiranmu

Aku ingin kau tahu semua getaranku

[All] Aku mencintaimu seperti ini

Akhir dari pencarian panjang

Ku tinggalkan kesedihan tak berakhir dunia ini
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui
Ku ikuti cahaya yang redup

Itu sesuatu yang kita lakukan bersama sampai akhir

Menuju dunia baru kita bersama